America – Man’s Road

Отново на вълна "Последния еднорог".. Вдъхновен от поредното преглеждане на анимационното филмче "The Last Unicorn" и прочитането на първте няколко глави от книгата на български, аз останах доста впечатлен. Отново! Анимацията и текстът ме вдъхновиха и аз реших да послушам съвета на Angelina Farrell (която писа в темата "The Last Unicorn") и си изтеглих America – Man's Road. Това е втората песен, която ми се беше запечатала в главата покрай многократното гледане на филмчето, дори ми действа някак по-успокояващо от America – The Last Unicorn.

Преди да поставя линк към песента и текстът, искам да цитирам част от първа глава на "Последния Еднорог". Преводачът е Калин Ненов.

Изобщо не приличаше на кон с рог, както често рисуват еднорозите: бе по-мъничка, с раздвоени копита, и притежаваше онази грация, която конете никога не са имали, у сърните е само плахо, бледо подражание, а у козите –танцуваща карикатура. Шията й бе дълга и стройна, затова главата й изглеждаше по-малка, отколкото беше, а гривата, която се спускаше почти до средата на гърба й, бе мека като пух от глухарчета и нежна като перест облак. Ушите й бяха заострени, краката – тънички, с бели кичурчета косми около глезените; а дългият рог над очите й сияеше и трептеше със собствена раковинена светлина и в най-дълбоката тъма. С него бе убивала дракони и бе изцелила един крал, чиято отровна рана не искаше да зараства, и бе брулила зрели кестени за малките мечета. 

Този откъс е в самото начало на книгата и.. от него си личи, че "Последния Еднорог" ще бъде едно запленяващо четиво! Повече за проекта на Калин Ненов научете от тук.

А по-долу ще публикувам текста и линка към песента на America… 😉

America – Man's Road 

Horizon rising up to meet the purple dawn
Dust demon screaming, bring an eagle to lead me on
For in my heart I carry such a heavy load
Here I am on Man's road, walking Man's road, walking Man's road

I'm hungry, weary, but I cannot lay me down
The rain comes, dreary, but there's no shelter I have found
It will be a long time till I find my abode
Here I am on Man's road, walking Man's road

Moon rising, disguising lonely streets in gay displays
The stars fade, the night shade falls and makes the world afraid
It waits in silence for the sky to explode
Here I am on Man's road, walking Man's road, walking Man's road
Walking Man's road, walking Man's road, walking Man's road

Advertisements

2 Коментари to “America – Man’s Road”

  1. exiler Says:

    Ами не знам дали е по-добра от The Last Unicorn, но предпочитам да слушам нея. Просто другата ме натъжава много и не е за тези дни, през които се явявам на училище и трябва да се държа стегнато, за да мога да търпя обстановката. 😦

  2. Moko Says:

    И двете песни са страшни!Наистина „The last unicorn“ е тъжна..Когато я слушам наистина си задавам въпроса „Какво ли е да си последния?“
    Тази анимация е една от малкото, които биха трогнали хора от всякаква възраст и социално положение…. Най-вече с увлекателната история и доброто озвучение… 🙂

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s


%d bloggers like this: