The Last Unicorn

The Last Unicorn
По книгата на Питър Бийгъл

Сигурно си го спомняте. Даваха го доста пъти по БНТ, с добро озвучение, под заглавието „Последния еднорог“. Сравнително добра графика (забележете, че много от имената в списъка с участниците са японски), превъзходна музика (групата America), приказна история. Няма какво повече да се изисква от анимация, правена през 1982 година, нали? „Последния еднорог“ прилича доста на „Принцеса Мононоке“, въпреки че принцесата бие еднорога по много фактори.

Вдъхновен от приказките на моя доверен abbil, Light_Lord, най-накрая се реших да дръпна това чудновато филмче, на което се наслаждавах като бях ейййй такъв калпазанин. And downloaded it I did! Отне ми 4-5 часа и то при проблеми с програмата, която ползвам, но не се оплаквам. Със затаен дъх седнах и го изгледах. Странно е, колко много от нещата си спомних.. 🙂 Няма да казвам кои.. естествено. Анимацийката е много добра – свежа и.. японска. А сценарият е вълшебен.. защото е писан от самия автор на книгата (Питър Бийгъл, който освен книгата и сценария на „Последния еднорог“, пише сценария на анимацията „Властелина на Пръстените“ и 71вия епизод на Star Trek : The Next Generation… !!!! )

Не можах да намеря превода на книгата, но за това пък се натъкнах на един интересен проект в Буквите. За тези, които са на „ти“ с английския език съм качил книгата на английски.. еййй тука! Анимацийката ще трябва да си намерите сами (LimeWire източникът е превъзходен – теглих с над 100 Kb/sec).

Иначе, началната песничка на „Последния Еднорог“ е повече от велика! Както вече споменах, тя е дело на групата America и се нарича „The Last Unicorn“. По-долу съм сложил текста на песента и линк към произведението. 🙂 Така де, тъй и тъй сме пирати.

America – The Last Unicorn

When the last eagle flies over the last crumbling mountain
And the last lion roars at the last dusty fountain
In the shadow of the forest though she may be old and worn
They will stare unbelieving at the last unicorn

When the first breath of winter through the flowers is icing
And you look to the north and a pale moon is rising
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
In the distance hear the laughter of the last unicorn

Im alive, Im alive

When the last moon is cast over the last star of morning
And the future has passed without even a last desperate warning
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
Look and see her how she sparkles, its the last unicorn

Im alive, Im alive

Advertisements

11 Коментари to “The Last Unicorn”

  1. exiler Says:

    Слушайки: America – The Last Unicorn

    Един от малкото филми, на които съм си позволявал да плача. Саундът е просто невероятен, потапящ в един друг енжен и магически свят. Определено е нещо, от което ние … лирическите и чувствителни личности … можем прокараме показалец през едното си око и да кажем: “ Да, това е. “
    Сякаш проблемите изчезват, сякаш животът е по-хубав …

    Found on the last unicorn soundtrack, your move (french import only), premium gold collection, centenary collection, and highway.

    When the last eagle flies over the last crumbling mountain
    And the last lion roars at the last dusty fountain
    In the shadow of the forest though she may be old and worn
    They will stare unbelieving at the last unicorn

    When the first breath of winter through the flowers is icing
    And you look to the north and a pale moon is rising
    And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
    In the distance hear the laughter of the last unicorn

    Im alive, Im alive

    When the last moon is cast over the last star of morning
    And the future has passed without even a last desperate warning
    Then look into the sky where through the clouds a path is torn
    Look and see her how she sparkles, its the last unicorn

    Im alive, Im alive

  2. Калин Says:

    Благодаря за връзката към Фантазия/Буквите – и аз те връзвам, да ставаме повече! 🙂

    (И благодаря за почувстваните отзиви и на двама ви! Заради точно такива, почувствани, се заехме да преведем еднорогата и по българските земи…)

  3. worddrow Says:

    За нищо! То аз исках да се цаня за илюстратор, но няма да имам време, а и не ме бива в рисуването на коне/еднорози. По-скоро съм абстрактен художник.

  4. exiler Says:

    Ами можем само да ти стискаме палци за книгата. Труди се здраво – струва си. Аз пък може едни бг субтитри да измайсторя, че е най-хубаво с англ. говор и бг събс. Да, точно тъй …
    Успех, друже.

  5. Angelina Farrell Says:

    Ех, евала ти! Тази песничка я търсех откакто гледах пак филма, страхотна е! Благодаря ти!
    И другите песни от филма са добри,например „Man`s road“, можете да ги намерите в дата-та

  6. Калин Says:

    Субтитри има вече, и то хубави 🙂 (и май повече от един вариант) – ако ми драснете един ред на kalin.nenov в gmail, ще ви пратя.

    За илюстрациите ще кажа повече в еднороговата тема, само да наваксаме по сайта и външните задачи…

    Вдъхновено да ви е!

  7. Смокини и черници! » Blog Archive » Субтитри за “The Last Unicorn” Says:

    […] [виж статията "The Last Unicorn"]  […]

  8. Смокини и черници! » Blog Archive » America - Man’s Road Says:

    […] Отново на вълна "Последния еднорог".. Вдъхновен от поредното преглеждане на анимационното филмче "The Last Unicorn" и прочитането на първте няколко глави от книгата на български, аз останах доста впечатлен. Отново! Анимацията и текстът ме вдъхновиха и аз реших да послушам съвета на Angelina Farrell (която писа в темата "The Last Unicorn") и си изтеглих America – Man's Road. Това е втората песен, която ми се беше запечатала в главата покрай многократното гледане на филмчето, дори ми действа някак по-успокояващо от America – The Last Unicorn. […]

  9. worddrow Says:

    Току що забелязах, че Eneya също и писала за песента на America в своя блог „Кутията за всичко“! Датата е 15ти Октомври 2005, но това е без значение. Посетете, госпожицата..

    http://eneya.wordpress.com/2005/10/15/last-unicorn/

  10. Последният Еднорог - вече и на български! « Смокини и черници! Says:

    […] Най-накрая, най-накрая Еднорогата развя своята мека грива и зачатка със своите копита върху рохката българска почва! Нейният крехък галоп е първата голяма стъпка на ерудираните любители на книгата в България! Време беше.. време беше заглавие от подобен калибър да се появи. Ех, днес ще бъде страхотен ден! Снегът блести и пречупва ярките ледени лъчи на хладното слънце, покривайки прозорците с фина паяжина от кристали. […]

  11. tool Says:

    това, което търсех, благодаря

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s


%d bloggers like this: